宜春江上寄仰山長老二首 二

唐代 • 齊己

雨晴天半碧光流，影倒殘陽溼郡樓。
絕頂有人經劫在，浮生無客暫時遊。
窗開萬壑春泉亂，塔鎖孤燈萬木稠。
欲爲吾師拂衣去，白雲紅葉又新秋。

譯文：

雨過天晴，天邊半空中碧色的光彩在流動，殘陽的倒影灑落在江面上，彷彿把郡樓都浸溼了。

那仰山的絕頂之上，有您這樣歷經劫難依然堅守的高僧大德。而這短暫虛幻的人生裏，卻沒有幾個過客願意在這裏停留片刻，去感受這份寧靜與修行的真諦。

推開窗戶，能看到無數溝壑中春天的泉水肆意奔流、喧囂湧動；那高高的佛塔中，一盞孤燈被四周茂密的樹木環繞着，顯得格外寂靜。

我真想爲了追隨您，拂袖離開這塵世的紛擾。看吶，此時白雲悠悠，紅葉飄飛，又是一年嶄新的秋天了。