送謝尊師自南嶽出入京

唐代 • 齊己

曾聽鹿鳴逢世亂，因披羽服隱衡陽。
幾多事隔丹霄興，三十年成兩鬢霜。
芝朮未甘銷勇氣，風騷無那激剛腸。
中朝舊有知音在，可是悠悠入帝鄉。

譯文：

曾經在聽到《鹿鳴》之音的時候，正逢世道紛亂，於是你披上道袍，隱居到了衡陽。

有多少事情讓你放下了在朝廷建功立業的興致，三十年過去，你的兩鬢已然如霜。

你對靈芝白朮這些仙藥並不癡迷，未肯因此消磨自己的勇氣，詩詞歌賦卻不由自主地激起你剛正的情懷。

朝中原本就有你的知音好友，你如今是不是就這樣悠悠然地前往京城了呢。