寄懷鐘陵舊遊因寄知己

唐代 • 齊己

洗井僧來說舊遊，西江東岸是城樓。
昔年淹跡因王化，長日憑欄看水流。
真觀上人棲樹石，陳陶處士在林丘。
終拖老病重尋去，得到匡廬死便休。

譯文：

一位僧人清洗水井時，跟我說起過去的那些遊歷之事，他提到在西江的東岸矗立着那座城樓。

當年我曾長久地停留在這裏，是因爲被這裏的王道教化所吸引，我常常整日倚靠在欄杆上，靜靜地看着江水悠悠流淌。

真觀上人在那樹石之間棲息修行，陳陶處士則隱居在山林丘壑之中。

我終究會拖着這衰老多病的身體再次前去尋訪，要是能到匡廬，就算死在那裏也心滿意足了。