遣懷

唐代 • 齊己

病腸休洗老休醫，七十能饒百歲期。
不死任還蓬島客，無生自有雪山師。
浮雲聚散俱關慮，明月相逢好展眉。
既兆未萌閒酌度，不如中抱是尋思。

譯文：

我這生病的腸胃就別再去清洗調養了，年老之軀也不用再去醫治啦，畢竟人活到七十歲，也算在百歲之期裏佔了一大部分時間了。
倘若不能死去，就任那些號稱能去蓬萊仙島的方士們折騰去吧，我若追求超脫生死，自然有那修行高深如雪山高僧般的人來指引。
世間的浮雲聚了又散，就如同世事的變化，都會讓人操心憂慮，倒不如在與明月相逢的時候，舒展一下緊鎖的眉頭。
在事情還沒發生、徵兆還未顯現的時候就閒暇地去揣度，倒不如秉持內心的想法好好思索一番。