道林寓居

唐代 • 齊己

秋泉一片樹千株，暮汲寒燒外有餘。
青嶂這邊來已熟，紅塵那畔去應疏。
風騷未肯忘雕琢，瀟灑無妨更剃除。
即問沃州開士僻，愛禽憐駿意何如。

譯文：

在道林寺居住的地方，有一汪秋日的泉水，周圍生長着上千棵樹木。黃昏時分去汲水，寒夜中生火取暖，除此之外，生活倒也有許多閒適。

這邊青青山巒我已經十分熟悉，而那紅塵俗世的生活我應該會越來越疏遠。

我對詩歌創作始終不肯忘記精心雕琢，雖然我瀟灑出家爲僧，但雕琢詩文也不妨礙我剃度修行。

我現在就想問一問像沃州山那樣隱居的高僧大德，他們喜愛禽鳥、憐惜駿馬的心意又是怎樣的呢？