答禪者

唐代 • 齊己

五老峯前相遇時，兩無言語只揚眉。
南宗北祖皆如此，天上人間更問誰。
山衲靜披雲片片，鐵刀涼削鬢絲絲。
閒吟莫學湯從事，拋卻袈裟負本師。

譯文：

在五老峯前我們相遇的時候，彼此都沒有說話，只是輕輕揚起了眉毛。

無論是南宗禪法還是北宗禪法，其實道理都是一樣的，這天上人間的禪機又該去問誰呢？

山中的僧人靜靜地披着如同片片雲朵般的僧衣，手持冰冷的剃刀細心地剃去鬢髮。

閒來吟詩可不要學湯惠休那樣，他拋棄了袈裟，辜負了自己的師父。