寄尚顏

唐代 • 齊己

莫向孤峯道息機，有人偷眼羨吾師。
滿身光化年前寵，幾軸開平歲裏詩。
北闕故人隨喪亂，南山舊寺在參差。
清吟但憶徐方政，應恨當時不見時。

譯文：

尚顏啊，你可別想着去那孤峯之上斷絕世俗、息心養性呀。這世間可有人偷偷地用羨慕的眼神看着你呢。

你身上還帶着光化年間所受的恩寵榮耀，手中也留存着幾捲開平年間創作的詩篇。

在北方的朝廷裏，你的那些故舊友人，都在這亂世的喪亂中歷經沉浮、命運難測。而南山你曾經修行的那座舊寺廟，如今也已是參差不齊、破敗不堪了。

你平日裏清逸地吟詩，想來心中應該總記着徐方地方的政績。或許你會遺憾，當時沒能親眼見證那裏的種種景象吧。