酬湘幕徐员外见寄

唐代 • 齐己

东海儒宗事业全，冰棱孤峭类神仙。
诗同李贺精通鬼，文拟刘轲妙入禅。
珠履早曾从相府，玳簪今又别官筵。
篇章几谢传西楚，空想雄风度十年。

译文：

东海有您这样在学问和事业上都十分圆满的儒家宗师，您气质如冰棱般孤高峻峭，好似神仙下凡。

您的诗作如同李贺一样，精于描绘鬼谲奇幻之境；文章则可比刘轲，巧妙地融入了禅意。

早年您穿着华丽的珠履，跟从于相府；如今戴着玳瑁簪，又离开了官府的筵席。

您多次把篇章传送到西楚之地，我空自想象您那雄豪的风度已有十年之久了。