酬湘幕徐員外見寄

唐代 • 齊己

東海儒宗事業全，冰棱孤峭類神仙。
詩同李賀精通鬼，文擬劉軻妙入禪。
珠履早曾從相府，玳簪今又別官筵。
篇章幾謝傳西楚，空想雄風度十年。

譯文：

東海有您這樣在學問和事業上都十分圓滿的儒家宗師，您氣質如冰棱般孤高峻峭，好似神仙下凡。

您的詩作如同李賀一樣，精於描繪鬼譎奇幻之境；文章則可比劉軻，巧妙地融入了禪意。

早年您穿着華麗的珠履，跟從於相府；如今戴着玳瑁簪，又離開了官府的筵席。

您多次把篇章傳送到西楚之地，我空自想象您那雄豪的風度已有十年之久了。