謝人自鍾陵寄紙筆

唐代 • 齊己

故人猶憶苦吟勞，所惠何殊金錯刀。
霜雪剪栽新剡硾，鋒鋩管束本宣毫。
知君倒篋情何厚，借我臨池價鬥高。
詞客分張看欲盡，不堪來處隔秋濤。

譯文：

老朋友還記得我苦苦吟詩的辛勞，送來的東西簡直和珍貴的金錯刀沒什麼兩樣。

這紙就像是用霜雪裁剪出來的新的剡溪紙，筆則是用鋒銳毫毛管束而成的宣州毛筆。

我知道你是傾其所有來贈送，這份情誼深厚無比。有了這些紙筆，我要是用來練習書法，那價值都能翻倍往上漲。

詩友們都來分拿這些紙筆，眼看就要分光了，可真讓人受不了的是，你遠在隔着秋天波濤的鐘陵，我們相距那麼遙遠。