祈真坛

唐代 • 齐己

玉瓮瑶坛二三级，学仙弟子参差入。
霓旌队仗下不下，松桧森森天露湿。
殿前寒气束香云，朝祈暮祷玄元君。
茫茫俗骨醉更昏，楼台十二遥昆仑。
昆仑纵广一万二千里，中有五色云霞五色水。
何当断欲便飞去，不要九转神丹换精髓。

译文：

祈真坛上，那玉做的瓮、瑶石砌成的台阶有二三级，学习仙术的弟子们参差不齐地走进坛中。

五彩云霞般的旗帜和仪仗队，似乎要降下却又未降下，松桧树郁郁葱葱，天空的露水打湿了一切。

祈真殿前面的寒气凝聚着香烟，从早到晚，弟子们都在虔诚地祈祷着玄元君（太上老君）。

那些凡俗之人茫茫然如醉汉，更加昏聩糊涂，远处昆仑山上仿佛有十二座楼台。

传说昆仑广阔纵横一万二千里，里面有五色的云霞、五色的泉水。

什么时候我能够断绝欲望，立刻飞身而去啊，我不要那经过九转炼制的神奇丹药来换我的精髓。