刳腸龜

唐代 • 齊己

爾既能於靈，應久存其生。
爾既能於瑞，胡得迷其死。
刳腸徒自屠，曳尾復何累。
可憐濮水流，一葉泛莊子。

譯文：

你既然如此靈驗，按說應該長久地存活於世。
你既然能帶來祥瑞，爲何卻不明白避免死亡的道理。
被人剖腹取腸不過是白白地自我戕害，像那拖着尾巴在泥裏爬行的烏龜又有什麼拖累呢。
真讓人憐惜那濮水的流水，河面上漂着一片樹葉，彷彿看到莊子就在那裏逍遙自在啊。