苦熱懷玉泉寺寄仁上人

唐代 • 齊己

火雲如燒接蒼梧，原野煙連大澤枯。
謾費葛衫葵扇力，爭禁泉石潤肌膚。

譯文：

熾熱的雲霞像燃燒的火焰一般，一直連接到了蒼梧山的方向。廣袤的原野上煙霧瀰漫，那大片的湖澤都已經乾涸了。

我徒勞地耗費力氣，穿上葛布做的衣衫，揮動葵扇，可這又有什麼用呢？怎能比得上玉泉寺那清泉與山石的潤澤，能讓我肌膚都感到涼爽愜意啊。