江上秋思

唐代 • 尚顏

到來江上久，誰念旅遊心。
故國無秋信，鄰家有夜砧。
坐遙翻不睡，愁極卻成吟。
即恐髭連鬢，還爲白所侵。

譯文：

我來到這江邊已經很長時間了，可又有誰能理解我這羈旅漂泊的愁心呢？

遠方的故鄉一直沒有秋天的消息傳來，不知道那裏如今是怎樣的一番景象。而鄰居家夜裏傳來了搗衣的聲音，這聲音在寂靜的夜裏顯得格外清晰，更添了幾分孤寂與惆悵。

我獨自坐着，望着遠處，思緒飄飛，輾轉反側難以入眠。心中的憂愁達到了極點，於是忍不住吟起詩來，想要抒發這滿腔的愁緒。

我真擔心啊，這滿臉的鬍鬚連同鬢角，都要被這憂愁染成白色了。