夷陵即事

唐代 • 尚顏

不難饒白髮，相續是灘波。
避世嫌身晚，思家乞夢多。
暑衣經雪着，凍硯向陽呵。
豈謂臨岐路，還聞聖主過。

譯文：

人很容易就生出滿頭白髮，那江灘上的波浪一波接着一波，就像時光的流逝永不停歇。

我想要避世隱居，卻遺憾自己醒悟得太晚了。我思念家鄉，只能在睡夢中求得慰藉，以至於這樣的思鄉夢越來越多。

炎熱時穿的衣裳，到了下雪天還穿着。冰冷的硯臺，需要對着它呵氣才能研磨。

哪裏能想到，我正站在岔路口的時候，竟然還聽聞聖主經過此地。