送獨孤處士

唐代 • 尚顏

萬里去非忙，惟攜貯藥囊。
山家消夜景，酒肆過年光。
立鶴洲侵浪，喧蛩壁近牀。
誰人臨上路，乞得變髭方。

譯文：

獨孤處士要去萬里之外，卻並不顯得匆忙，只帶着一個裝着藥的行囊。

他一路上，夜晚在山裏人家度過，感受山間寧靜的夜色；有時也會在酒肆中，悠閒地打發時光。

在旅途中，能看到洲上站立的仙鶴，洲岸被江水侵蝕，浪濤不斷湧來；夜裏，牆壁附近傳來蟋蟀喧鬧的叫聲，彷彿就在牀邊。

有誰在獨孤處士即將上路遠行時，能向他求得一個讓鬍鬚變黑的藥方呢。這或許是人們對他能如此自在瀟灑生活的一種羨慕，希望也能擁有他那樣的活力與狀態。