懷智棲上人

唐代 • 尚顏

臨水登山自有期，不同遊子暮何之。
閒眠默坐身堪賞，已去還來事可知。
林鳥隔雲飛一餉，草蟲和雨叫多時。
思君最易令人老，倚檻空吟所寄詩。

譯文：

我與你一同臨水登山自然是有約定的日子，不像那些漂泊的遊子，到了傍晚還不知該去往何處。

你平日裏悠閒地安睡、靜靜地獨坐，這樣的生活狀態就值得人欣賞。人生中離去又歸來的事情，其實大致也能預料到。

林間的鳥兒隔着雲朵飛了一會兒就不見了蹤影，草叢裏的蟲子伴隨着雨聲長時間地鳴叫着。

思念你啊，這最容易讓人衰老。我獨自倚靠在欄杆上，徒勞地吟誦着你寄給我的詩篇。