峡中酬荆南郑准

唐代 • 尚颜

山斋西向蜀江濆，四载安居复有群。
风雁势高犹可见，雪猿声苦不堪闻。
新诗写出难胜宝，破衲披行却类云。
每喜溯流宾客说，元瑜刀笔润雄军。

译文：

我居住的山间房舍朝西，就坐落在蜀江的岸边，在这里安稳地住了四年，身边还有一群志同道合之人相伴。

风中高飞的大雁，虽然飞得很高，但它的身影还能依稀看见；雪中猿猴那悲苦的叫声，实在让人不忍听闻。

你新写的诗篇，珍贵得难以用言语衡量；我身披破旧的僧袍行走，看上去就如同天上飘动的云朵一般自在。

我常常喜欢听那些逆流而上的宾客们说起，你（郑准）就像三国时的阮瑀一样，有出色的文笔，用那犀利的文字为军队增添了雄浑的气势。