峽中酬荊南鄭準

唐代 • 尚顏

山齋西向蜀江濆，四載安居復有羣。
風雁勢高猶可見，雪猿聲苦不堪聞。
新詩寫出難勝寶，破衲披行卻類雲。
每喜溯流賓客說，元瑜刀筆潤雄軍。

譯文：

我居住的山間房舍朝西，就坐落在蜀江的岸邊，在這裏安穩地住了四年，身邊還有一羣志同道合之人相伴。

風中高飛的大雁，雖然飛得很高，但它的身影還能依稀看見；雪中猿猴那悲苦的叫聲，實在讓人不忍聽聞。

你新寫的詩篇，珍貴得難以用言語衡量；我身披破舊的僧袍行走，看上去就如同天上飄動的雲朵一般自在。

我常常喜歡聽那些逆流而上的賓客們說起，你（鄭準）就像三國時的阮瑀一樣，有出色的文筆，用那犀利的文字爲軍隊增添了雄渾的氣勢。