寄華山司空圖二首 二

唐代 • 虛中

逍遙短褐成，一劒動精靈。
白晝夢仙島，清晨禮道經。
黍苗侵野徑，桑椹汚閒庭。
肯要爲隣者，西南太華青。

譯文：

你穿着那樸素的短褐，逍遙自在地生活，腰間一把寶劍好似能驚動神靈。
白天的時候，你彷彿在夢境中暢遊仙島；清晨時分，你虔誠地誦讀着道家經典。
黍苗肆意生長，都蔓延到了野外的小徑上；桑椹從樹上掉落，弄髒了那幽靜的庭院。
要是有人想與你爲鄰，那可真是不錯的選擇，因爲能日日望見西南方向那青翠的太華山。