落葉

唐代 • 修睦

雨過閒田地，重重落葉紅。
翻思向春日，肯信有秋風。
幾處隨流水，河邊亂暮空。
秪應松自立，而不與君同。

譯文：

一場雨過後，空曠的田地裏一片寂靜，層層疊疊的落葉紅得奪目。
我不禁回想起這些樹葉在春天時的模樣，那時誰能相信會有秋風掃落葉這般景象呢？
不少落葉隨着流水飄向遠方，在河邊，它們被暮風捲起，凌亂地飛舞在黃昏的天空中。
只有那松樹獨自挺立，四季常青，和這些經不住風雨、隨秋凋零的樹葉完全不一樣啊。