題田道者院

唐代 • 修睦

入門空寂寂，真個出家兒。
有行鬼不見，無心人謂癡。
古巖寒柏對，流水落花隨。
欲別一何懶，相從所恨遲。

譯文：

走進田道者居住的院子，裏面一片空蕩寂靜，這裏住着真正遁入空門修行的人啊。

這位修行者品行高潔，連鬼神都難以察覺他的高深境界；他沒有世俗的機心，旁人卻以爲他癡傻。

古老的山岩旁，耐寒的柏樹相對而立；清澈的流水邊，飄落的花瓣自在跟隨。

我想要和他告別，心中卻滿是慵懶不願起身；只恨自己沒有早點結識他，與他相伴修行。