東林寺

唐代 • 修睦

欲去不忍去，徘徊吟繞廊。
水光秋澹盪，僧好語尋常。
碑古苔文疊，山晴鍾韻長。
翻思南嶽上，欠此白蓮香。

譯文：

我心裏想着要離開這東林寺，卻實在捨不得抬腳離去，只能在迴廊間徘徊，一邊踱步一邊吟詩。

秋天的水面波光粼粼，水光在微風中盪漾，顯得寧靜而悠遠。寺裏的僧人都很和善，他們與我交談的話語雖然平常，卻讓人倍感親切。

寺廟裏古老的碑石上，青苔層層疊疊地生長着，就像歲月留下的紋路。天氣晴朗，遠處山間傳來悠長的鐘聲，那鐘聲在空氣中迴盪，久久不散。

此時我忽然想起南嶽衡山，相比之下，那裏似乎缺少了東林寺這白蓮散發的陣陣清香啊。