秋臺作

唐代 • 修睦

獨上高樓上，客情何物同。
孤雲無定處，長日信秋風。
兄弟多年別，關河此夕中。
到頭歸去是，免使嘆洪濛。

譯文：

我獨自登上高高的樓臺，此刻這客居他鄉的情懷與什麼相似呢？
那片孤獨的雲朵，沒有固定的去處，就像我一樣，一整天都任憑秋風吹拂，漂泊無依。
我和兄弟們已經分別多年了，而此刻，我正置身於這山河關隘之間，思念之情愈發濃烈。
想來想去，最終還是應該回到故鄉去啊，這樣才能避免在這茫茫世間徒然嘆息。