江上秋志

唐代 • 尚志

到來江上久，誰念旅遊心。
故國無秋信，鄰家有暮砧。
坐遙翻不睡，愁極卻成吟。
即恐髭連鬢，還爲白所侵。

譯文：

我來到這江邊已經很久了，可又有誰能理解我這羈旅漂泊的愁緒呢？

故鄉沒有一點秋天的音信傳來，而鄰居家傍晚時卻傳來了搗衣的聲音。

我獨自坐着，思緒飄得很遠，輾轉反側難以入眠。心中的憂愁到了極點，於是吟詠起詩來。

我真擔心自己的鬍鬚連着鬢髮，都要被白髮漸漸侵佔了。