冬日淮上別文上人

唐代 • 慕幽

家國各萬里，同吟六七年。
可堪隨北雁，迢遞向南天。
水共行人遠，山將落日連。
春淮有雙鯉，莫忘尺書傳。

譯文：

我們各自的家鄉遠隔萬里，一同吟詩唱和已經有六七年了。
真不忍心啊，就像這要隨北雁南飛一般，我得迢迢遠行到南方去。
河水彷彿也隨着行人一同遠去，山巒與那即將西沉的落日相連在一起。
等到春天淮河中又有鯉魚遊動的時候，可別忘了給我寄來書信呀。