醉吟三首 一

唐代 • 張氳

去歲無田種，今春乏酒材。
從他花鳥笑，佯醉臥樓臺。

譯文：

去年的時候，我沒有田地可以耕種，生活本就不太好過。到了今年春天呢，連釀造美酒的材料都湊不出來。

周圍那些花花草草、鳥兒彷彿都在笑話我這副落魄的模樣。不過我纔不在意呢，我假裝喝醉了，悠然地躺在樓臺之上，不去理會這些世間的紛擾。