遊仙二十四首 三

唐代 • 吳筠

愍俗從遷謝，尋仙去淪沒。
三元有真人，與我生道骨。
凌晨吸丹景，入夜飲黃月。
百關彌調暢，方寸益清越。
棲神合虛無，洞覽周恍惚。
不覺隨玉皇，焚香詣金闕。

譯文：

我憐憫這世間的風俗人情不斷變遷消逝，於是踏上尋仙之路，哪怕會在這過程中湮沒無聞。

天、地、人三元之中有真正的仙人，他們賦予我能修仙得道的資質。

清晨時分，我吸納朝陽的精華；夜晚來臨，我飲下如黃玉般明月的靈輝。

身體的各個關節愈發調和順暢，內心也更加清澈超脫。

我讓精神棲息於虛無之境，與那混沌融爲一體，能洞察世間萬物的玄妙恍惚之態。

不知不覺間，我跟隨玉皇大帝，手持焚香，前往金碧輝煌的天宮朝拜。