游仙二十四首 七

唐代 • 吴筠

碧海广无际，三山高不极。
金台罗中天，羽客恣游息。
霞液朝可饮，虹芝晚堪食。
啸歌自忘心，腾举宁假翼。
保寿同三光，安能纪千亿。

译文：

那浩渺的碧海广阔得看不到边际，海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山高耸入云，似乎没有顶端。

金色的仙台罗列在天空之中，那些身着羽衣的仙人可以尽情地游玩休憩。

清晨的时候，他们能够饮用如霞般绚烂的仙液；到了傍晚，又可以食用像彩虹一样奇异的灵芝。

他们尽情地长啸放歌，完全忘却了世俗的纷扰与凡心，即便不借助羽翼也能够自在地腾云驾雾、飞升天际。

他们与日、月、星三光一样永保长寿，岁月的漫长哪里能用千亿来计算呢？