遊仙二十四首 十四

唐代 • 吳筠

予升至陽元，欲憩明霞館。
飄飄瓊輪舉，曄曄金景散。
結虛成萬有，高妙鹹可玩。
玉山鬱嵯峨，琅海杳無岸。
蹔賞過千椿，遐齡誰復算。

譯文：

我一路飛昇來到了至陽元這個地方，打算在明霞館稍作休息。
那瓊玉打造的車輪般的雲朵輕飄飄地升起，燦爛奪目的金色霞光四下散開。
在這裏，虛空凝聚變幻成了世間萬物，所有高妙的景象都值得細細賞玩。
玉色的山峯高聳險峻、連綿起伏，那如同美玉般的大海浩渺無垠，看不到邊際。
我只是短暫地在這裏欣賞美景，時光就已流逝了很久很久（千椿形容時間極長），如此悠長的壽命又有誰能計算得清呢。