遊仙二十四首 十七

唐代 • 吳筠

晨登千仞嶺，俯瞰四人居。
原野間城邑，山河分里閭。
眇彼埃塵中，爭奔聲利途。
百齡寵辱盡，萬事皆爲虛。
自昔無成功，安能與爾俱。
將期駕雲景，超跡昇天衢。

譯文：

清晨時分，我登上那高聳千仞的山嶺，向下俯瞰着人間的聚落。

廣袤原野之中，點綴着座座城邑；奔騰山河之間，劃分出片片鄉里。

再看那塵世的茫茫人海里，人們都在名利的道路上爭前恐後地奔忙。

可就算辛苦一生，等到百年之後，所有的榮耀與屈辱都消散，世間萬事到頭來不過是一場虛幻。

自古以來那些追逐名利卻沒有成功的人，我又怎麼能和他們同流合污呢？

我只期望能夠駕馭着雲霞，超脫塵世，升上那通往天界的大道。