覽古十四首 七

唐代 • 吳筠

魯侯祈政術，尼父從棄捐。
漢主思英才，賈生被排遷。
始皇重韓子，及覩乃不全。
武帝愛相如，既徵復忘賢。
貴遠世鹹爾，賤今理共然。
方知古來主，難以効當年。

譯文：

魯國的君主向孔子請教爲政的方法，可最終孔子還是被棄置一旁，不被重用。

漢朝的君主渴望得到英才，賈誼這樣的賢才卻遭到排擠、被貶謫遠方。

秦始皇看重韓非子的學說，可等見到韓非子本人之後，卻使他不能保全自身。

漢武帝喜愛司馬相如的辭賦，徵召他入朝之後，卻又將這位賢才拋諸腦後。

人們普遍都看重久遠以前的人和事，輕視當下的人和事，這似乎成了世間的通理。

由此可知，自古以來的君主們，很難像他們所仰慕的古代賢君那樣真正重用賢才啊。