步虚词十首 六

唐代 • 吴筠

琼台劫万仞，孤映大罗表。
常有三素云，凝光自飞绕。
羽幢泛明霞，升降何缥缈。
鸾凤吹雅音，栖翔绛林标。
玉虚无昼夜，灵景何皎皎。
一覩太上京，方知众天小。

译文：

那琼台高耸，足有万仞之高，孤零零地在大罗天之上映照。
常常有青、白、黄三色云气，带着凝结的光芒自在地环绕飞舞。
装饰着羽毛的旗帜在明亮的云霞中飘动，仙人在云中上升下降，姿态是多么的缥缈。
鸾鸟和凤凰吹奏出优雅的仙乐，它们时而栖息，时而飞翔在那绛红色树林的枝头。
在这美玉般的仙境里没有昼夜之分，灵动的景色是多么皎洁明亮。
一旦亲眼见到了太上之境，才知道其他的天界都显得渺小了。