步虛詞十首 六

唐代 • 吳筠

瓊臺劫萬仞，孤映大羅表。
常有三素雲，凝光自飛繞。
羽幢泛明霞，升降何縹緲。
鸞鳳吹雅音，棲翔絳林標。
玉虛無晝夜，靈景何皎皎。
一覩太上京，方知衆天小。

譯文：

那瓊臺高聳，足有萬仞之高，孤零零地在大羅天之上映照。
常常有青、白、黃三色雲氣，帶着凝結的光芒自在地環繞飛舞。
裝飾着羽毛的旗幟在明亮的雲霞中飄動，仙人在雲中上升下降，姿態是多麼的縹緲。
鸞鳥和鳳凰吹奏出優雅的仙樂，它們時而棲息，時而飛翔在那絳紅色樹林的枝頭。
在這美玉般的仙境裏沒有晝夜之分，靈動的景色是多麼皎潔明亮。
一旦親眼見到了太上之境，才知道其他的天界都顯得渺小了。