登北固山望海

唐代 • 吳筠

此山鎮京口，迥出滄海湄。
躋覽何所見，茫茫潮汐馳。
雲生蓬萊島，日出扶桑枝。
萬里混一色，焉能分兩儀。
願言策煙駕，縹緲尋安期。
揮手謝人境，吾將從此辭。

譯文：

這座北固山雄踞在京口之地，高高地聳立於滄海之畔。
我攀登到山上極目遠眺，能看到什麼呢？只見那茫茫大海上，潮水奔騰湧動。
雲朵在傳說中的蓬萊仙島處悠悠而生，太陽好似從扶桑神樹的樹枝間緩緩升起。
目力所及的萬里之遙，海天渾爲一體，哪裏還能分清天和地。
我真希望能駕馭着如煙霧般的車馬，飄飄渺渺地去尋找仙人安期生。
我要揮手與這塵世作別，從此遠離這人間。