登廬山東峯觀九江合彭蠡湖

唐代 • 吳筠

百川灌彭蠡，秋水方浩浩。
九派混東流，朝宗合天沼。
寫心陟雲峯，縱目還縹緲。
宛轉衆浦分，差池羣山繞。
江妃弄明霞，彷彿呈窈窕。
而我臨長風，飄然欲騰矯。
昔懷滄洲興，斯志果已紹。
焉得忘機人，相從洽魚鳥。

譯文：

衆多的河流都灌注到彭蠡湖（今鄱陽湖）中，秋天的湖水浩浩蕩蕩，一片汪洋。
長江的九條支流在這裏匯合，一同向東奔流，最後匯聚到大海，就像諸侯去朝見天子一樣。
爲了抒發內心的情感，我攀登到廬山的東峯之上，極目遠眺，眼前的景象一片縹緲。
衆多的水灣蜿蜒曲折地分開，高低錯落的羣山環繞四周。
江中的女神在絢麗的雲霞中嬉戲，隱隱約約能看到她那美好的身姿。
而我迎着長風站立，飄飄然彷彿要飛騰起來。
從前我就懷着隱居江湖的興致，如今這個志向果然得以實現。
怎樣才能找到那些忘卻世俗機巧的人，和他們一起與魚鳥融洽相處呢。