舟中夜行

唐代 • 吳筠

榜人識江路，掛席從宵征。
莫辨洲渚狀，但聞風波驚。
陰雲正飄颻，落月無光晶。
豈不畏艱險，所憑在忠誠。
何時達遙夜，佇見初日明。

譯文：

船伕熟悉江上的水路，於是升起船帆趁着夜晚開始航行。
在這漆黑的夜裏，根本辨認不清江中小洲和水灘的模樣，只聽見風浪洶湧令人心驚。
陰沉的烏雲正飄忽不定地飄動着，西沉的月亮也黯淡無光。
難道我不害怕這一路的艱險嗎？我所依靠的是內心的那份忠誠與信念。
什麼時候才能熬過這漫長的黑夜呢？我滿心期待着，盼望着能很快見到那初升太陽的明亮光輝。