高士詠 老萊夫妻

唐代 • 吳筠

萊氏道已遠，懿妻德彌清。
一遁囂煩趣，永契雲壑情。
祿位非所重，拂衣遂遐徵。
杳然從我願，豈爲物所攖。

譯文：

老萊子所追求的道家之道已經是很久以前的事了，而他賢德的妻子品德愈發高潔。
他們一同遁離了塵世喧囂繁雜的趣味，永遠與雲霧繚繞的深山溝壑的那份清幽情致相契合。
俸祿和官位對他們來說並不是重要的東西，於是他們瀟灑地拂袖遠去，踏上了遠行之路。
他們就這樣悄然地實現了自己的心願，哪裏會被身外之物所牽絆呢。