緱山廟

唐代 • 吳筠

朝吾自嵩山，驅駕遵洛汭。
逶遲轘轅側，仰望緱山際。
王子謝時人，笙歌此賓帝。
仙材夙所稟，寶位焉足系。
爲迫丹霄期，闕流蒼生惠。
高蹤邈千載，遺廟今一詣。
肅肅生風雲，森森列松桂。
大君弘至道，層構何壯麗。
稽首環金壇，焚香陟瑤砌。
伊餘超浮俗，塵慮久已閉。
況復清夙心，蕭然葉真契。

譯文：

早上我從嵩山出發，駕車沿着洛水岸邊前行。
在蜿蜒曲折的轘轅山旁緩緩行駛，抬頭仰望緱山的方向。
王子喬告別了當時的世人，在這裏吹奏笙歌，去侍奉天帝。
他天生就具有超凡的仙才，王位哪裏能束縛住他呢。
因爲他急於趕赴昇仙的約定，所以沒能爲蒼生百姓廣施恩澤。
他那高潔的行跡已經遠去千年，今天我前來拜謁這座留存的廟宇。
廟宇周圍風聲颯颯，好似有風雲湧起，高大的松樹和桂樹排列得整整齊齊，顯得陰森而莊重。
當今君主弘揚至高的道義，這座廟宇修建得多麼壯麗宏偉啊。
我恭敬地在金壇周圍叩拜行禮，手捧香火，踏上那如玉般的臺階。
我早已超脫了世俗，塵世的雜念也早已被我摒棄。
更何況這一趟更讓我原本純淨的心更加清澈，我彷彿與這仙真之道悄然契合。