題都慶觀

唐代 • 杜光庭

三仙一一駕紅鸞，仙去雲閒繞古壇。
煉藥舊臺空處所，掛衣喬木兩摧殘。
清風嶺接猿聲近，白石溪涵水影寒。
二十四峯皆古隱，振纓長往亦何難。

譯文：

三位仙人一個接着一個駕馭着紅鸞飛走了，仙人離去之後，雲朵悠閒地環繞着古老的祭壇。
曾經煉製丹藥的舊臺如今空空蕩蕩，當年掛放衣物的喬木也已遭受摧殘。
清風嶺上傳來猿猴的叫聲，彷彿就在不遠處；白石溪中涵映着清冷的水影。
這二十四座山峯中都曾有古代的隱士居住，我整理好冠纓，從此長居此地又有何難呢。