題平蓋沼

唐代 • 杜光庭

勢壓長江空八陣，吳都仙客此修真。
寒江向晚波濤急，深洞無風草木春。
江上玉人應可見，洞中仙鹿已來馴。
龍車鳳輦非難遇，只要塵心早出塵。

譯文：

這平蓋沼的氣勢，甚至能壓過長江邊上那著名的八陣圖。當年吳國的得道仙客曾在這裏潛心修行。

傍晚時分，寒冷的江水波濤洶湧、奔騰不息。而幽深的山洞裏，即便沒有風，草木也彷彿帶着春意，生機勃勃。

站在江邊，說不定能看見那如同美玉般的仙人。山洞裏的仙鹿，也已經被修行者馴化得十分溫順。

其實，乘坐龍車鳳輦、得見仙界奇景並非難事，關鍵是要讓自己那顆被塵世沾染的心早日擺脫世俗的羈絆，超凡脫俗。