傷時

唐代 • 杜光庭

帆力劈開滄海浪，馬蹄踏破亂山青。
浮名浮利過於酒，醉得人心死不醒。

譯文：

船帆憑藉風力，奮力劈開那浩渺滄海中洶湧的波浪，駿馬奔騰，馬蹄肆意地踏過那連綿起伏、一片青蔥的山巒。

那些虛浮的名聲和利益比酒還要厲害啊，它們就像烈酒一樣，把人心給灌醉了，讓人陷入其中，如同死去一般再也醒不過來。