山居三首 二

唐代 • 杜光庭

冥心棲太室，散發浸流泉。
採柏時逢麝，看雲忽見仙。
夏狂衝雨戲，春醉戴花眠。
絕頂登雲望，東都一點菸。

譯文：

我在太室山中潛心修行，披散着頭髮讓它浸在流淌的泉水裏。
去採摘柏葉的時候，不時能遇見麝香鹿；抬頭看雲的時候，忽然間就好像見到了仙人。
夏天的時候，我縱情癲狂，在雨中奔跑嬉戲；春天喝醉了，就戴着鮮花酣然入眠。
我登上那高聳入雲的山頂極目遠望，繁華的東都在視野裏就像一點淡淡的煙霧。