山居三首 三

唐代 • 杜光庭

不求朝野知，卧见岁华移。
采药归侵夜，听松饭过时。
荷竿寻水钓，背局上岩棋。
祭庙人来说，中原正乱离。

译文：

我并不追求在朝廷或者民间声名远扬，只是静静地卧居山中，看着一年又一年的时光悄然流逝。

我每日出去采药，常常到天色很晚才归来；有时专注地听着松涛阵阵，连吃饭的时间都错过了。

闲暇的时候，我会扛着钓竿到水边去钓鱼；也会带着棋盘到山上，找个地方悠然地下棋。

有去祭祀庙宇的人回来跟我说起，中原地区如今正陷入战乱与流离之中。