富貴曲

唐代 • 鄭遨

美人梳洗時，滿頭間珠翠。
豈知兩片雲，戴卻數鄉稅。

譯文：

那些美麗的女子在梳洗打扮的時候，滿頭都插戴着珍珠和翡翠等名貴的飾品。
她們哪裏會知道，頭上這像兩片雲朵一樣的華麗頭飾，所花費的錢財，抵得上好幾個鄉百姓所繳納的賦稅了。