咏西施

唐代 • 郑遨

素面已云妖，更著花钿餙。
脸横一寸波，浸破吴王国。

译文：

西施不施粉黛，那天然的面容就已经称得上是绝美妖冶了，再戴上镶嵌着珠宝的花钿精心装饰一番，更是明艳动人。

她的脸庞上那盈盈秋波流转，仿佛一寸波光荡漾开来。可就是这动人的眉眼间的波光，却像是有着巨大的魔力，渐渐侵蚀并最终覆灭了强大的吴国。