詠西施

唐代 • 鄭遨

素面已雲妖，更著花鈿飾。
臉橫一寸波，浸破吳王國。

譯文：

西施不施粉黛，那天然的面容就已經稱得上是絕美妖冶了，再戴上鑲嵌着珠寶的花鈿精心裝飾一番，更是明豔動人。

她的臉龐上那盈盈秋波流轉，彷彿一寸波光盪漾開來。可就是這動人的眉眼間的波光，卻像是有着巨大的魔力，漸漸侵蝕並最終覆滅了強大的吳國。