七言 四

唐代 • 吕岩

独处乾坤万象中，从头历历运元功。
纵横北斗心机大，颠倒南辰胆气雄。
鬼哭神号金鼎结，鸡飞犬化玉炉空。
如何俗士寻常觅，不达希夷不可穷。

译文：

一个人独自处于这天地乾坤、世间万象之中，从开始就清清楚楚地运转着那玄妙的根本功法。

像操控北斗星在天空中纵横一样，心思谋略深远宏大；似颠倒南辰星宿的运行轨迹，胆魄气势十分雄浑。

当在金鼎中炼制丹药成功之时，鬼会悲哭、神会哀号；等到玉炉中的丹药大功告成，就如同鸡能飞升、犬能化仙，炉中一切归于空灵。

那些世俗之人怎么能随随便便就寻得这其中的奥秘呢？如果不能领悟那高深玄妙、虚寂冲夷的境界，就永远无法穷尽其中的真谛。