七言 七

唐代 • 吕岩

九鼎烹煎九转砂，区分时节更无差。
精神气血归三要，南北东西共一家。
天地变通飞白雪，阴阳和合产金花。
终期凤诏空中降，跨虎骑龙谒紫霞。

译文：

用九鼎来精心烹煎九转神砂，严格区分各个时节，不能有丝毫差错。
人的精神、气和血这三者要归拢汇聚。不管是南方、北方、东方还是西方，其实如同一家般和谐统一。
天地之间的变化如同飞落的白雪一样奇妙，阴阳二气相互融合，就能产生如金花般珍贵的成果。
最终期待着皇帝的诏书从空中降下，到那时我就骑着老虎、驾着蛟龙，去拜谒那紫色云霞缭绕的仙境。

需要说明的是，吕岩是道家仙人吕洞宾，这首诗带有浓厚的道教炼丹修仙的色彩，“九鼎烹煎九转砂”等内容是在描述炼丹的过程和理念，“跨虎骑龙”等也是一种超脱尘世、进入仙境的意象表达。