七言 七

唐代 • 呂岩

九鼎烹煎九轉砂，區分時節更無差。
精神氣血歸三要，南北東西共一家。
天地變通飛白雪，陰陽和合產金花。
終期鳳詔空中降，跨虎騎龍謁紫霞。

譯文：

用九鼎來精心烹煎九轉神砂，嚴格區分各個時節，不能有絲毫差錯。
人的精神、氣和血這三者要歸攏匯聚。不管是南方、北方、東方還是西方，其實如同一家般和諧統一。
天地之間的變化如同飛落的白雪一樣奇妙，陰陽二氣相互融合，就能產生如金花般珍貴的成果。
最終期待着皇帝的詔書從空中降下，到那時我就騎着老虎、駕着蛟龍，去拜謁那紫色雲霞繚繞的仙境。

需要說明的是，呂岩是道家仙人呂洞賓，這首詩帶有濃厚的道教煉丹修仙的色彩，“九鼎烹煎九轉砂”等內容是在描述煉丹的過程和理念，“跨虎騎龍”等也是一種超脫塵世、進入仙境的意象表達。